opening up

Opening up his eyes, the monkey found a stout mantis tightly holding a delicate branch with his saw-like forelimbs.

睁开眼睛一看，他发现一直肥大的螳螂用他那锯一般的前肢紧紧地夹住一条嫩枝。

The company's customers around the Pearl River Delta region, Ali, now through the network, opening up the China market!

本公司的客户以遍布珠三角地区，现在通过阿里的网络，开拓中国市场！

Though Star City had been top secret until the end of the Cold War, it was now opening up in a bid for tourism money.

虽然星城直到冷战结束之前都属于最高机密，但现在为了赚游客的钱，已经开放给大众了。

Tiff: Mr. Lee said something about opening up the company and licensing franchisers across the country.

蒂芙：李先生曾提到关于设立公司，并在全国各地授权经销商。

China's reform and opening up in the maintenance of the nation's territorial integrity and made of solid step!

改革开放中的中国在维护中华民族领土完整的征程上又迈出了坚实的一步！

That was a time when China had achieved great results after the widening of opening up to the outside world and deepening reform.

当时正是中国加大改革开放力度，取得巨大成就的时候。

Others shrugged off the foreign citizenship as an increasing fact in a modern China still opening up to the world.

也有人对名人加入外国国籍一事并不在意，他们认为这反映了中国仍在对外开放的现实。

Opening up to the global market economy did not necessarily bring greater employment opportunities, she said.

她表示，向全球市场经济开放，不一定带来更多就业机会。

Managers are trying to take full advantage of this appetite, by launching funds and opening up their businesses to outside investors.

目前，各公司正在发行基金，并向外部投资者开放它们的业务，试图以此充分利用投资者的这种强烈兴趣。

If you look for that magic subject that will get her opening up and sharing with you her innermost desires you are going to be disappointed.

如果你在找一种有魔力的话题做开场白，期望能让她和你分享她最深处的渴望，你会失望的。

The few can no longer dictate the course of mankind, and the path is opening up for the final stages of duality, as you know it.

少数人不能够在对整个人类发号施令了，并且道路在打开，为了二元世界的最后阶梯，这是你们都知道的了。

Yet machines are learning to see in increasingly reliable and useful ways, opening up a wide range of new applications.

然而，机器在学习“看”的能力这方面，已经越来越值得信赖，而且越来越实用了，这也带来了广泛领域的新应用。

It is heartening for us to see more of you opening up to the truth each day.

看到你们更多人每天都在向真理敞开心胸让我们倍感安慰。

Companies were waking up to the fact that technological innovation and economic reform were opening up new markets in poorer countries.

企业纷纷认识到，正是技术革新和经济改革在打开贫穷国度的新市场。

He said China's investment environment had gradually improved since the implementation of the reform and opening-up policy.

他说，中国的投资环境从执行改革开放政策以来已经逐渐改善。

As long as we adhere to the reform and opening-up policy, we shall surely be able to build China into a powerful socialist country.

只要我们坚持改革开放政策，就一定能把我国建设成为强大的社会主义国家。

But these days the rest of the world is opening up at precisely the time when America seems to be closing down.

如今，恰恰在美国似乎插上门栓之时，世界敞开了通往其它各地之路。

Having left the ravages of civil war behind, huge tracts of it are still just opening up to travellers.

把内战的断垣残壁留在身后，其中很大一部分还刚对游客开放。

Since the beginning of reform and opening up, China's sustained and rapid economic development has led to demand for energy, especially oil.

改革开放以来，中国经济的持续快速发展，导致对能源需求特别是石油、天然气需求的不断增长。

Although I didn't fully understand it, I found it very encouraging for China in the early years of its opening-up and reform.

尽管不能完全理解书中的含义，我仍然觉得那本书给改革开放初期的中国很大的鼓舞。